Bimbo Posted on April 13, 2011 by admin I guess this falls into the category of “How did this get past the focus groups”? Nothing like insulting your prospective buyer.
http://www.notesfromspain.com/2007/11/09/spanish-brands-that-dont-translate-well-bimbo/ I’ve seen this brand before. I’ll admit that I get thirteen-year-old-boy amusement out of the translations in asian grocery stores. Cock soup, anyone?
This is actually a line of supermarkets in Mexico, they have a huge sign above the door, which always gets a laugh out of me!
http://www.notesfromspain.com/2007/11/09/spanish-brands-that-dont-translate-well-bimbo/
I’ve seen this brand before. I’ll admit that I get thirteen-year-old-boy amusement out of the translations in asian grocery stores. Cock soup, anyone?
This is actually a line of supermarkets in Mexico, they have a huge sign above the door, which always gets a laugh out of me!
Myriam, How funny! I didn’t know that.